要找一个像样的额理由呀!
周雪梅说道:“她的法语里面夹杂了很多俄语的发音,所以听不懂。”
“有吗?”陈零疑惑地说道,“可是她说的我都能听懂……王总,你们有别的翻译吗?”周雪梅不是他的人,陈零碍于场面,不好多说什么。
这也太尴尬了!王思远坐不住了,说道:“有的。陈总稍等,我马上处理一下。”他起身,示意周雪梅跟他一起走到会议室外面。
“你什么意思?”一出会议室,王思远质问周雪梅,声音严厉
周雪梅脸上表情无辜,说道:“什么什么意思?那女的说话我听不懂呀!”
“陈总都能听懂,你怎么听不懂?你别搞错了,陈总也是学法语的。”王思远知道周雪梅平时嚣张,但是没想到她敢在此刻撂挑子。cr公司在加蓬还有几位翻译,但是都在外面忙着,远水解不了近渴。
而且,周雪梅还兼任翻译组组长,她周雪梅听不懂的法语,其他翻译听懂了,岂不是啪啪啪打周雪梅的脸?
“他能听懂,让他翻译好了!”周雪梅冷笑道,“有话他自己可以说,连翻译都不用,为什么要搞一个俄罗斯女的在那装什么装?花瓶一样的女人,拿个本子装模作样,给谁看呢?我们堂堂cr公司何必……”
“不要说了!”王思远知道周雪梅被刺激到了,被柳德米拉比下去就心态崩了,心理承受能力太擦。
“周雪梅,你知道陈总是谁安排过来的客人。我再问你一下,现在翻译不翻译?”王思远内心已经给周雪梅判了死刑,但是此刻先把工作做完要紧,事后再来算账。他的脸部圆润,即使说话语气严厉,总让人感觉没什么威慑力。
周雪梅却知道王思远的习惯,这是王思远在下最后通牒了。这个人表面和气,实际上下定决心之后,也是心狠手辣之辈。而周天明周总,那是高高在上的领导,他如果知道是我周雪梅工作不力,一个念头就可以把我赶出cr公司。
周雪梅犹豫着不说话。周天明亲自安排的客人,她打心底知道是什么分量,但是那种情绪来了,她没控制住自己。
如今有点后悔,但话已出口,怎么收回呢?她说道:“她的俄罗斯法语,我……”
“到底能不能听懂?”
“能听懂一些。”
“听不懂的地方可以问对方,或者问陈总。”王思远说道,“周总说过,陈总人很不错。”
两人返回会议室,却看见会议没有因为他们两人不在而停下。陈零、柳德米拉和cr公司的专业人员在聊得很热烈。
两人坐下,王思远说道:“陈总,其他几位翻译距离比较远,赶过来需要点时间。我们周经理再试试,您帮着指点指点。”
周雪梅勉强笑着,心里后悔不已。干嘛那么冲动呢?这个柳德米拉不过是加蓬的过客,几天后就走了。
陈零点点头,说道:“没事,一会儿适应了就好了。我们继续吧。”他从周雪梅看向柳德米拉的闪烁眼光里,大概知道这周雪梅的毛病在哪里,也不说破。
女人有时候就是那么敏感和可笑,生活因为她们的这个特点而更加多彩。
柳德米拉不知道自己已经惹出了一个小风波,一无所知,专心工作,在周雪梅的配合下,把想要问的问题都基本上搞清楚了。
从招标材料看,加蓬铁路项目已经具备了ecp条件,有合适的承包商中标后,就可以开工干活了。
但是,从cr公司的分析来看,奥朗集团提出的工程要求内部自相矛盾,难以实现。
其中很重要的一条,加蓬铁路是用内燃机,打算全部改造成电气化,但是却没有足够的电力,也没有规划配套的发电站,而是打断利用未来矿区的发电站来给铁路供电。
另外一条也很重要,是关于运力方面的要求。设计运力是评标标准之一,运力越高,得分越高。
“业主没有给出最低设计运力要求,后面运力和成本之间很难平衡。”cr公司的工程师说道,“运力高了,成本高;运力低了,成本低。最后看综合评分,但是评分标准其实很难把握。”
王思远笑道:“所以,业主提出了一条——有可实现融资方案的投标人优先。”
请收藏:https://m.hailiang9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)